“龍競”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直譯保留意象**：**Dragon Race**
（適用于競賽、游戲等場景，保留“龍”的象征并體現競爭含義。）

2. **音譯結合意譯**：**Longjing**
（若為專有名詞，如品牌、名稱，可直接音譯，需備注解釋含義。）

3. **動態意譯**：**Dragon Challenge** / **Clash of Dragons**
（強調對抗性，適合賽事、活動標題，增強畫面感。）

**推薦場景**：
- 體育/電競比賽 → **Dragon Cup**
- 文化主題活動 → **Dragon Arena**
- 品牌名稱 → **LONGJING (Dragon Competition)**

請根據具體用途調整，如需進一步細化，可提供更多背景信息。