祭品的英文_祭品怎么翻譯

"祭品"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Sacrifice** - 最常用，指宗教或儀式中獻(xiàn)祭的物品（如動物、食物等）。
- 例：They offered a lamb as a **sacrifice** to the gods.（他們獻(xiàn)上一只羔羊作為祭品。）

2. **Offering** - 強(qiáng)調(diào)"供奉、獻(xiàn)禮"，可以是實(shí)物或象征性的。
- 例：People brought flowers as an **offering** to the temple.（人們帶花作為寺廟的祭品。）

3. **Oblation** - 較正式/宗教術(shù)語，多用于基督教語境。

**其他相關(guān)詞匯**：
- **Victim**（犧牲品，尤指活祭動物）
- **Tribute**（貢品，含臣服或敬意）

**提示**：
- 若指現(xiàn)代非宗教場景中的比喻用法（如"事業(yè)的祭品"），可用 **sacrifice** 或 **pawn**（棋子/犧牲品）。
- 中文"祭"的儀式感在英文中常需通過上下文體現(xiàn)，必要時可補(bǔ)充說明（如 *ritual offering*）。

需要更精確的翻譯建議提供具體句子哦！