英語翻譯網

寒碪的英文_寒碪怎么翻譯

"寒碪"可以翻譯為 **"cold pounding stone"** 或 **"chilly washing stone"**。

具體解釋:
- **寒 (hán)** 對應 "cold" 或 "chilly",表示寒冷。
- **碪 (zhēn)** 指搗衣石(古代洗衣時捶打衣物用的石板),可譯為 "pounding stone"、"washing stone" 或 "fulling block"("fulling" 是古代紡織工藝中的捶布步驟)。

若在詩歌語境中,為保留意境,也可靈活譯為:
- **"the chill pounding stone"** (強調寒意與捶衣聲的結合)
- **"autumn washing stone"** (若“寒”暗指秋涼,可替換季節意象)

需要更精準的翻譯,需結合原句上下文。例如,若出自詩詞(如杜甫《搗衣》中的“寒碪處處催刀尺”),可參考經典譯本的處理方式。
相關翻譯
寒粥
    "寒粥"可以翻譯為 **"cold congee"** 或 **"chilled porridge"
寒文
    "寒文"的英文翻譯可以是 **"Hanwen"**(音譯)或根據具體語境選擇以下釋義: 1.
寒裝
    "寒裝"可以翻譯為 **"winter clothing"** 或 **"cold-weather
寒蜩
    "寒蜩"可以翻譯為 **"autumn cicada"** 或 **"cold cicada"**,
寒碪
    "寒碪"可以翻譯為 **"cold pounding stone"** 或 **"chilly wa
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: √天堂中文在线最新版8下载| 亚洲爆乳少妇无码激情| 黄色软件下载链接| 国产麻豆免费观看91| 一级做a爱片特黄在线观看| 日本高清免费aaaaa大片视频| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 特级毛片aaaa级毛片免费| 双性h啪啪樱桃动漫直接观看| 韩国伦理片久久电影网| 国产男女爽爽爽免费视频| 91成人免费观看| 天堂网www在线资源网| 一级看片免费视频| 无码人妻丰满熟妇区免费| 久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美一区视频在线| 亚洲春色第一页| 波多野结衣医生| 俄罗斯大荫蒂女人毛茸茸| 精品国偷自产在线视频| 国产一级小视频| 青青草原视频在线观看| 国产日韩欧美高清| jizz性欧美2| 国产精品日本一区二区在线看| 99热精品久久只有精品30| 好大好爽好舒服视频| 一级毛片直接看| 成人午夜小视频| 中文字幕在线观看一区二区| 日本一本在线播放| 久久国产乱子伦免费精品| 日韩精品中文字幕视频一区| 亚洲a级在线观看| 欧美亚洲图片小说| 亚洲国产欧美在线看片一国产| 欧美精品亚洲精品日韩专区| 亚洲精品免费观看| 激情伊人五月天久久综合| 人人妻人人爽人人澡欧美一区|