靖難的英文_靖難怎么翻譯

【靖難】的英文翻譯是 **"Jingnan Campaign"** 或 **"Jingnan Rebellion"**。

這一術(shù)語特指中國明朝建文年間（1399-1402年）燕王朱棣發(fā)動的內(nèi)戰(zhàn)，最終其奪取皇位成為永樂帝。在學(xué)術(shù)和歷史語境中，通常保留拼音“Jingnan”并加以解釋性翻譯（如Campaign/Rebellion），以準(zhǔn)確指向這一特定歷史事件。

其他可能的譯法包括：
- **"Pacification of the Troubles"**（意譯，但較少使用）
- **"Jingnan Incident"**（中性表述）

根據(jù)上下文選擇譯法，但**"Jingnan Campaign"** 是最廣泛接受的版本。