糊口的英文_糊口怎么翻譯

"糊口"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Make a living**（謀生）
- 例：他靠打零工糊口。
*He makes a living by doing odd jobs.*

2. **Scrape by / Get by**（勉強(qiáng)維持生計(jì)）
- 例：這份工資只夠勉強(qiáng)糊口。
*This salary is just enough to scrape by.*

3. **Eke out a living**（艱難謀生）
- 例：農(nóng)民們靠種地糊口。
*The peasants eke out a living by farming.*

4. **Subsist**（維持基本生存）
- 例：許多家庭僅靠微薄收入糊口。
*Many families subsist on meager incomes.*

如果是口語(yǔ)化表達(dá)，"make ends meet"（收支相抵）也可以用于類似語(yǔ)境。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！