金旛的英文_金旛怎么翻譯

【金旛】的英文翻譯是 **"Golden Banner"**。

這是一個直譯，保留了“金” (Golden) 和“旛” (Banner/Streamer) 的字面意思。在涉及古代文化、藝術或宗教語境時，這種譯法最為準確。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文調整：
* 在佛教語境中，它特指一種用金色布料制成的條幅狀法器，可以翻譯為 **"Buddhist Golden Streamer"** 或 **"Gilt Pennant"**。
* 如果是指一般意義上的裝飾性旗幟，**"Gilt Banner"** 也是一個選擇。

**總結來說，最通用和準確的翻譯是 Golden Banner。**