加損的英文_加損怎么翻譯
“加損”可以翻譯為 **"additional damage"** 或 **"incremental damage"**,具體取決于上下文:
1. **Additional damage**(額外損害/追加傷害) - 適用于一般情況,表示在原有基礎上增加的損害。 - 例句:*The attack caused additional damage to the structure.*(這次攻擊對建筑造成了加損。) 2. **Incremental damage**(漸進性損害/累積損傷) - 強調逐步積累的損害,常見于工程或醫學領域。 - 例句:*Repeated stress leads to incremental damage over time.*(反復應力會隨時間導致加損。) 如果涉及特定領域(如保險、法律、游戲等),可能需要更專業的譯法,例如: - **"Aggravated damage"**(惡化損害,法律術語) - **"Bonus damage"**(游戲中的額外傷害) 請提供更多上下文以便更精準翻譯! |