箭筩的英文_箭筩怎么翻譯

“箭筩”可以翻譯為 **"quiver"**（箭筒/箭袋），這是指用于裝箭的傳統容器。

如果特指古代中國或東亞風格的箭筒，也可以使用：
- **"arrow case"**
- **"arrow tube"**（直譯，但較少見）

在武術或射箭（Kyudo）語境中，日式箭筒可能稱為 **"yazutsu"**（日語：箙），但中文的“箭筩”更接近通用術語 **"quiver"**。

需要根據具體上下文選擇最合適的譯法。