棘圍的英文_棘圍怎么翻譯

"棘圍"可以翻譯為 **"thorny enclosure"** 或 **"prickly fence"**，具體取決于上下文。

如果是指帶刺的圍欄或屏障，**"thorny fence"** 或 **"barbed barrier"** 也是合適的譯法。
若用于比喻困境（如考試難關(guān)），可譯為 **"thorny predicament"** 或 **"prickly dilemma"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！