九劫的英文_九劫怎么翻譯

“九劫”可以翻譯為 **"Nine Calamities"** 或 **"Nine Tribulations"**。

具體選擇取決于語境：
- **Calamities** 更強調“災難、禍患”，偏向客觀描述災難事件。
- **Tribulations** 更強調“磨難、考驗”，常帶有宗教或修行的隱喻色彩（如修仙小說中的“渡劫”）。

若用于玄幻、修仙語境（如小說、游戲），**"Nine Tribulations"** 更為常見。