糾發的英文_糾發怎么翻譯

【糾發】可以翻譯為 **"hair teasing"** 或 **"backcombing"**。

這兩個詞都指在美發中，用梳子逆著頭發生長方向梳理，以增加發量和蓬松度的技術。

* **Hair teasing** 是更通用的說法。
* **Backcombing** 描述的動作更具體，就是“反向梳理”。

**例句：**
* The stylist did some **hair teasing** at the crown to give her more volume.
（發型師在她的頭頂做了些**糾發**，讓頭發看起來更蓬松。）
* **Backcombing** can damage your hair if you do it too often.
（如果**反向梳理**（糾發）太頻繁，會損傷你的頭發。）