解粽的英文_解粽怎么翻譯

【解粽】的英文翻譯是 **"untying the rice dumplings"**。

這個(gè)翻譯直譯了“解開粽子”的動作，保留了端午節(jié)的文化意象。如果需要在特定語境中表達(dá)得更詩意或簡潔，也可以考慮 **"unwrapping zongzi"**（zongzi 是粽子的拼音，在文化翻譯中常直接使用）。

例如：
- 端午節(jié)有解粽的習(xí)俗。
The Dragon Boat Festival has the custom of **untying the rice dumplings**.

如果需要進(jìn)一步解釋文化含義，可以補(bǔ)充說明這與端午節(jié)紀(jì)念屈原的傳統(tǒng)相關(guān)。