悸震的英文_悸震怎么翻譯
"悸震"可以翻譯為 **"palpitation tremor"** 或 **"heartquake"**,具體選擇取決于語境:
1. **Palpitation tremor**(更直譯) - "Palpitation"(心悸) + "tremor"(震顫),適用于醫學或生理描述。 2. **Heartquake**(更詩意/文學化) - 仿造 "earthquake"(地震),比喻內心劇烈的震動,適合情感或文學場景。 如果需要更精準的譯法,請補充具體語境(如醫學、文學等)。 |