貨力的英文_貨力怎么翻譯
“貨力”可以翻譯為 **"goods and labor"** 或 **"material resources and manpower"**,具體取決于上下文。
### 常見翻譯選項(xiàng): 1. **Goods and labor**(泛指貨物與勞動(dòng)力) 2. **Material resources and manpower**(強(qiáng)調(diào)物質(zhì)資源與人力) 3. **Commodities and labor power**(經(jīng)濟(jì)學(xué)語境,如馬克思主義理論中的“勞動(dòng)力”) ### 例句參考: - **古代文獻(xiàn)(如《禮記·禮運(yùn)》)**: > "貨力為己" → "**Goods and labor are used for private gain**." - **現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)/管理語境**: > "調(diào)配貨力以優(yōu)化生產(chǎn)" → "**Allocate material resources and manpower to optimize production**." 如果有具體句子或領(lǐng)域(如古文、經(jīng)濟(jì)學(xué)等),可以提供更精準(zhǔn)的翻譯。 |