今茲的英文_今茲怎么翻譯

“今茲”的英文翻譯是 **this year**。

這個詞屬于文言文，在現代英語中直接對應的就是“this year”（今年）。根據具體語境，它有時也可以強調“現在”或“當下”的概念。

這里有幾個例句供您參考：

1. 豐收有望于**今茲**。
- There promises to be a good harvest **this year**.

2. **今茲**未能，期以來日。
- If it cannot be accomplished **this year**, it will be carried out in the future.

如果您能提供具體的句子，我可以為您提供更精準的翻譯。