戢武的英文_戢武怎么翻譯
“戢武”可以翻譯為 **"to lay down arms"** 或 **"to cease hostilities"**,具體取決于上下文:
1. **"Lay down arms"**(放下武器,停止戰(zhàn)斗) - 適用于軍事或戰(zhàn)爭背景,表示停止武力沖突。 - 例:*The rebels agreed to lay down arms.*(叛軍同意戢武。) 2. **"Cease hostilities"**(停止敵對行動) - 更正式,強(qiáng)調(diào)結(jié)束戰(zhàn)爭或沖突狀態(tài)。 - 例:*Both sides pledged to cease hostilities.*(雙方承諾戢武。) ### 其他可能的翻譯(根據(jù)語境): - **"Suspend military action"**(暫停軍事行動) - **"Sheathe the sword"**(字面“收劍入鞘”,文學(xué)化表達(dá)) 如果需要更精準(zhǔn)的譯法,請?zhí)峁┚唧w句子或背景。 |