蹇分的英文_蹇分怎么翻譯

“蹇分”可以翻譯為 **"fateful separation"** 或 **"ill-fated parting"**，具體取決于上下文：

1. **"Fateful separation"** —— 強調分離的決定性或命運使然。
2. **"Ill-fated parting"** —— 強調不幸的、命中注定的離別。

如果“蹇分”特指因命運不佳而導致的分離（如古代文學中的用法），**"ill-starred separation"** 也是一個富有詩意的譯法。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！