巾環的英文_巾環怎么翻譯

【巾環】的英文翻譯是 **"scarf ring"** 或 **"ring for scarf"**。

在歷史/考古語境中，它特指中國古代男性頭巾上用于固定的玉環，這時可以翻譯為：
**"jade ring for headscarf"**（強調材質）或 **"headscarf ring"**（通用術語）。

如果需要更詳細的解釋性翻譯，可以使用：
**"a ring used to secure a headscarf (in ancient China)"**

根據上下文選擇最合適的譯法即可。