筋骼的英文_筋骼怎么翻譯

【筋骼】在英文中可以翻譯為 **"sinews and bones"** 或更簡潔地表達為 **"muscles and bones"**。具體選擇取決于語境：

1. **字面含義**（解剖學/身體結構）：
- **Sinews and bones**（強調肌腱/筋與骨骼）
- **Muscles and bones**（更常用，泛指肌肉與骨骼）

2. **引申義**（如比喻支撐框架或核心結構）：
- **Framework** 或 **backbone**（例如：社會的"筋骼"可譯為 *framework of society*）

根據您的句子語境選擇最合適的譯法即可。如果需要進一步調整，歡迎提供具體例句！