“六嬪”在英文中可以翻譯為 **“Six Concubines”** 或 **“Six Imperial Concubines”**。

具體說明：
1. **Six Concubines**：直譯，清晰表明指六位嬪妃。
2. **Six Imperial Concubines**：增加“Imperial”（皇家的）一詞，更明確指向宮廷中的嬪妃身份，符合中國古代后妃制度的語境。

根據清代后宮制度，“嬪”是皇帝妾室中的等級之一，位于皇后、皇貴妃、貴妃、妃之下。若需體現具體等級，可進一步解釋為 **“Six Ladies of the Bin Rank”**，但常規翻譯中前兩種更為通用。

建議根據上下文選擇：
- 泛指嬪妃時，用 **Six Concubines**。
- 強調宮廷制度時，用 **Six Imperial Concubines**。