金檠的英文_金檠怎么翻譯

【金檠】的英文翻譯是 **"golden lampstand"**。

這個詞特指古代一種裝飾華美、通常為金色的燈架或燭臺，多見于宮廷或富貴之家。在翻譯時，根據具體語境也可靈活處理：

1. **直譯**：golden lampstand / gilt lampstand
（強調其材質與功能）

2. **意譯**：ornamental golden candleholder
（突出其裝飾性）

3. **文學化表達**：gilded sconce
（適用于古典文學或詩歌語境）

根據您的使用場景（如文物翻譯、文學翻譯或普通描述），可選擇最合適的譯法。如需進一步調整，歡迎補充上下文！