蹇士的英文_蹇士怎么翻譯

“蹇士”可以翻譯為：
**"a scholar in adversity"** 或 **"a struggling scholar"**

### 解析：
1. **蹇 (jiǎn)** 在古漢語中有“困苦、不順”之意，英文可用 **"adversity"** 或 **"struggling"** 表達。
2. **士 (shì)** 指古代讀書人、學者，譯為 **"scholar"** 或 **"gentleman"**（根據語境）。

### 其他可能譯法：
- **"a scholar facing hardship"**（強調困境中的學者）
- **"an erudite but unfortunate person"**（文雅但命運多舛之人，意譯）

### 語境建議：
若指懷才不遇的文人（如屈原、杜甫等），可結合背景翻譯，例如：
**"a talented scholar trapped in misfortune"**

需要更精確的翻譯，請提供具體語境或例句。