酒痕的英文_酒痕怎么翻譯

“酒痕”在中文里通常指衣物上沾染的酒漬或酒跡，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Wine stain** - 最直接的翻譯，指葡萄酒或其他酒類留下的污漬。
*例句：There was a faint wine stain on his shirt sleeve.（他的袖口有一處淡淡的酒痕。）*

2. **Alcohol mark** - 更廣義的表達，適用于任何含酒精飲料的痕跡。
*例句：She tried to remove the alcohol mark from the tablecloth.（她試圖去掉桌布上的酒痕。）*

若需體現詩意或文學性（如古詩詞中的意境），可結合上下文靈活處理，例如：
- **Traces of wine**（酒跡）
- **A splash of wine**（濺落的酒痕）

根據您的使用場景選擇即可。如需進一步調整，歡迎補充語境！