建歷的英文_建歷怎么翻譯

"建歷"的英文翻譯可以是 **"Kenreki"**（音譯）或 **"Jianli Calendar"**（直譯，需上下文確認(rèn)）。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
1. **音譯**：若指日本歷史上的年號(hào)（如1211–1213年的「建歷」），直接用 **"Kenreki"**（日語(yǔ)羅馬字）。
2. **直譯**：若泛指歷法名稱，可譯為 **"Jianli Calendar"**（需說明是中國(guó)或日本的歷法）。

例如：
- 「建歷元年」→ **"The first year of Kenreki"**（日本年號(hào)）
- 「建歷是一種古代歷法」→ **"Jianli was an ancient calendar system."**

如有更具體的背景，可進(jìn)一步調(diào)整翻譯。