俴俴的英文_俴俴怎么翻譯

"俴俴"是一個較為生僻的中文詞匯，其含義需根據具體語境確定。以下是可能的英文翻譯及解釋：

1. **字面直譯**（罕見用法，需加注說明）：
*"Jianjian"* (a rare Chinese term, possibly describing something slender or minimal)

2. **常見引申義**：
- 若指 **"淺薄、微少"**（如《詩經·秦風·小戎》中"俴駟孔群"的引申）：
*"meager / scanty / superficial"*
- 若指 **"簡易、無裝飾"**：
*"simple / plain / unadorned"*

3. **建議**：
由于該詞在現代漢語中極少使用，推薦提供更多上下文（如完整句子或出處），以便給出更精準的翻譯。例如：
- 若為古文引用，需結合原典釋義
- 若為現代生造詞，可能需要音譯加解釋

例：
"俴俴之禮" → *"a modest/simple ritual"*
"俴俴而行" → *"to proceed with minimal preparation"*

需要進一步幫助請補充具體用法。