翚構(gòu)的英文_翚構(gòu)怎么翻譯
“翚構(gòu)”可以翻譯為 **"magnificent structure"** 或 **"splendid architecture"**。
### 詳細(xì)解釋: 1. **翚 (huī)**:原指五彩山雞,引申為華麗、輝煌(如《詩經(jīng)·小雅·斯干》中的“如翚斯飛”)。 - 可譯為 **"resplendent"**, **"magnificent"**, 或 **"splendid"**。 2. **構(gòu) (gòu)**:指建筑、構(gòu)造。 - 可譯為 **"structure"**, **"architecture"**, 或 **"construction"**。 ### 適用語境: - 若指具體建筑(如宮殿、廟宇),推薦 **"splendid architecture"**。 - 若強(qiáng)調(diào)宏大結(jié)構(gòu)(如橋梁、樓閣),可用 **"magnificent structure"**。 ### 例句: - 這座宮殿是古代工匠的翚構(gòu)之作。 → *This palace is a **magnificent structure** crafted by ancient artisans.* 如需更精準(zhǔn)的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境或句子。 |