“龍官”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Dragon Official** - 直譯，適用于神話、游戲等場景，指代龍族官員或掌水之神。
2. **Longguan** - 音譯，適合作為名稱（如地名、職位名）直接使用。
3. **Imperial Official of Dragons** - 意譯，強調其與皇權、神話體系的關聯。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息！