蹇跂的英文_蹇跂怎么翻譯

The Chinese term **"蹇跂" (jiǎn qí)** can be translated into English based on its individual characters:

- **蹇 (jiǎn)** means "lame" or "difficult."
- **跂 (qí)** refers to "walking on tiptoes" or "limping."

Combined, **"蹇跂"** can be translated as:
- **"Limping and tiptoeing"** (describing an awkward or unsteady gait)
- **"Hobbling with difficulty"** (suggesting struggle in movement)
- **"Walking lamely"** (a general description of impaired movement)

If used metaphorically (e.g., to describe an inefficient process), it could be rendered as:
- **"Clumsy and halting"**
- **"Inefficient and strained"**

Would you like a more context-specific translation? If so, please provide the sentence or usage.