候審的英文_候審怎么翻譯

"候審"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Awaiting trial**（最常用，指等待審判）
- 例句：The suspect is currently **awaiting trial**.（嫌疑人目前正在候審。）

2. **Pending trial**（法律正式用語，強調審理未決）
- 例句：The case remains **pending trial**.（案件仍在候審中。）

3. **On remand**（特指被羈押候審）
- 例句：The defendant was held **on remand** for three months.（被告被羈押候審三個月。）

4. **Under judicial review**（側重司法審查階段的候審）

**根據上下文選擇**：
- 若泛指等待開庭審理，用 **awaiting trial** 或 **pending trial**。
- 若涉及羈押狀態，可加 **in custody**（如：awaiting trial in custody）。

需要更精確的翻譯可提供具體句子背景。