挾嫌的英文_挾嫌怎么翻譯

"挾嫌"可以翻譯為英文的 **"harbor a grudge"** 或 **"bear a resentment"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項(xiàng)：
1. **Harbor a grudge** - （因舊怨）心懷不滿，記恨
*例句：He harbored a grudge against his colleague for years.*
（他多年來對同事挾嫌報復(fù)。）

2. **Bear a resentment** - 懷恨在心
*例句：She bore a resentment after the unfair treatment.*
（她在受到不公對待后挾嫌在心。）

3. **Hold a grievance** - 心懷怨憤（較正式）
4. **Nurse a grievance** - （長期）郁積怨恨

### 語境提示：
- 若指因私怨報復(fù)，可用 **"act out of spite"** 或 **"seek revenge due to a grudge"**。
- 若指因舊隙刁難他人，可用 **"take vindictive action"**。

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或背景哦！