【冥契】可以翻譯為 **"esoteric bond"** 或 **"mystical pact"**。
具體選擇取決于語境：

- 若強(qiáng)調(diào)神秘、靈性層面的契合，可用 **"esoteric bond"**
- 若偏向契約、盟約的含義，可用 **"mystical pact"** 或 **"arcane covenant"**

如果需要更貼近哲學(xué)/宗教語境，也可考慮 **"transcendental union"**（超越性的合一）。請(qǐng)根據(jù)具體文意選擇最合適的譯法。