期屬的英文_期屬怎么翻譯

"期屬" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Period Attribution**（學(xué)術(shù)/統(tǒng)計(jì)領(lǐng)域，指時(shí)間段的歸屬）
2. **Belonging to a Period**（字面直譯，強(qiáng)調(diào)時(shí)間歸屬）
3. **Phase Affiliation**（科學(xué)或項(xiàng)目階段劃分）
4. **Temporal Ownership**（較少用，但可指時(shí)間上的所有權(quán)）

如果是金融或合同中的“期權(quán)歸屬”（如股權(quán)激勵(lì)），則用 **Vesting Period**。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w上下文！