幾經(jīng)的英文_幾經(jīng)怎么翻譯

"幾經(jīng)" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **After several twists and turns**（強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷波折）
- 例句：幾經(jīng)周折，他終于找到了工作。
*After several twists and turns, he finally found a job.*

2. **After repeated efforts/attempts**（強(qiáng)調(diào)多次嘗試）
- 例句：幾經(jīng)嘗試，她解決了這個(gè)問題。
*After repeated attempts, she solved the problem.*

3. **After going through many...**（強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷多個(gè)階段）
- 例句：幾經(jīng)修改，方案終于通過了。
*After going through many revisions, the proposal was finally approved.*

4. **After much...**（簡潔表達(dá)，后接名詞）
- 例句：幾經(jīng)思考，他做出了決定。
*After much thought, he made the decision.*

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。