交頸的英文_交頸怎么翻譯

“交頸”在中文里常用來形容親密、依偎的動作，尤其指頸部相交，常見于動物或戀人之間，表達親昵之情。其最貼切的英文翻譯是：

**nuzzle**
（尤指用鼻子或臉）輕觸、摩擦、依偎

或根據具體語境可選擇：
- **cuddle** （擁抱、依偎）
- **neck** （作為動詞，指親密接吻、愛撫，但更口語化且略帶曖昧）

**例句：**
- 兩只天鵝交頸而眠。
*The two swans nuzzled while sleeping.*
- 戀人在月光下交頸私語。
*The lovers nuzzled and whispered under the moonlight.*

根據實際場景選擇即可。