酒嫗的英文_酒嫗怎么翻譯

【酒嫗】的英文翻譯是 **"ale-wife"**。

這個翻譯非常貼切，因?yàn)樗刂笟v史上（尤其是中世紀(jì)歐洲）那些經(jīng)營小酒館或售賣麥芽酒（ale）的女性。這個詞準(zhǔn)確地傳達(dá)了中文里“賣酒的老婦人”的含義。

其他可能的翻譯還有：
* **"brewess"**：一個更古舊的詞，專指女釀酒師。
* **"female tavern-keeper"**：一個更現(xiàn)代、更直接的描述。

但在文學(xué)或歷史語境中，**"ale-wife"** 是最經(jīng)典、最地道的選擇。