“騙油”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **Fuel scam** 或 **Fuel fraud**
（適用于欺詐性獲取燃油或加油卡等廣義場(chǎng)景）

2. **意譯/具體場(chǎng)景**：
- **Gasoline scam**（美式英語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)汽油）
- **Diesel fraud**（針對(duì)柴油欺詐）
- **Fuel theft**（側(cè)重“盜竊燃油”行為）
- **Oil-related deception**（更寬泛，可涵蓋潤(rùn)滑油等）

3. **口語(yǔ)/俚語(yǔ)參考**：
- **Scamming for gas**（非正式表達(dá)）
- **Fuel swindle**（強(qiáng)調(diào)騙局性質(zhì)）

**例句參考**：
- “他因‘騙油’騙局被起訴。” → *He was charged for a fuel scam.*
- “注意加油站附近的‘騙油’陷阱。” → *Watch out for gasoline scams near gas stations.*

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境（如法律文件、新聞報(bào)道、日常對(duì)話(huà)）選擇最貼切的譯法。