【狡黠】翻譯成英文是 **cunning** 或 **sly**。
這兩個詞都含有“聰明但帶有詭計或欺騙”的意味，具體使用可根據語境選擇：
- **cunning** 更強調機敏和策略性（如：a cunning plan 狡詐的計劃）
- **sly** 更側重暗中的詭秘或幽默的狡黠（如：a sly smile 狡黠的微笑）

如果需要更中性的“機智”含義，也可用 **clever** 或 **shrewd**（但后者更偏“精明”）。