【劇部】的英文翻譯是 **Drama Department**。

這是一個非常通用的譯法，適用于學校、大學或機構中負責戲劇制作和演出的部門。

其他可能的翻譯（根據具體語境）：

* **Theatre Department**: 在英式英語或更側重戲劇藝術（而不僅僅是“drama”表演）的語境中也常用。
* **Drama Club**: 如果是指學生自發組織的社團，而不是一個正式的院系部門，用這個更合適。
* **Drama Division / Section**: 在一個更大的機構（如藝術學院）里的一個分支。

在大多數情況下，**Drama Department** 是最貼切和常見的翻譯。