好的，“劇藥”在英文中最常用和準確的翻譯是：

**Poison**

或者更正式/法律上的說法：

**Poisonous Drug** 或 **Toxic Drug**

---

### 詳細解釋：

1. **Poison**： 這是最直接、最常用的對應詞。它泛指所有具有劇毒、能對生物體造成嚴重傷害或死亡的物質。在藥品或化學品的安全標簽上，經常會看到“Poison”這個警示詞。

2. **Toxic Substance / Toxic Drug**： 這個翻譯更側重于學術或法規文本，意思是“有毒物質”或“有毒藥物”，含義與“劇藥”非常吻合。

3. **在藥品分級中**： 在一些國家的藥品管理制度（如日本）中，藥品會根據其毒性和副作用的大小分為“普通藥”、“**劇藥**”和“毒藥”。
* **劇藥** 通常翻譯為 **“Powerful Drug”** 或 **“Potent Drug”**。這種翻譯強調的是其藥效強、需要謹慎使用，但不一定像“Poison”那樣直接意味著“致命毒藥”。
* **毒藥** 則對應 **“Poison”**。

### 如何選擇：

* 如果是在**日常對話或一般警示**中，指毒性很強的物質，**用“Poison”** 最合適。
* *例句：小心！那個瓶子里裝的是劇藥。*
* *Translation: Be careful! That bottle contains **poison**.*

* 如果是在**醫學或藥學**的特定語境下，特指藥效極強的藥品，可以用 **“Potent Drug”** 或 **“Powerful Drug”**。
* *例句：這種藥物被歸類為劇藥，需憑處方購買。*
* *Translation: This medication is classified as a **potent drug** and requires a prescription.*

* 如果在**法律或安全文件**中，使用 **“Toxic Substance”** 會更正式。

**總結：**
對于大多數情況，**“Poison”** 是最佳選擇。在特定藥品管理語境下，**“Potent Drug”** 更為精確。