疾革的英文_疾革怎么翻譯

"疾革"可以翻譯為 **"critical illness"** 或 **"severe disease"**，具體語境如下：

1. **字面直譯**：
- 疾 (jí) = illness/disease
- 革 (gé) = critical/urgent (此處“革”通“亟”，表示危急)
? **"critical illness"**（強調病情危急）

2. **文言/醫學語境**：
- 若指疾病突然惡化（如古文中“疾革”表病危），可譯作：
- **"sudden deterioration of an illness"**
- **"terminal stage of a disease"**（若指臨終狀態）

3. **現代用法**：
- 在非文言場景中，更常見的表達是 **"serious illness"** 或 **"life-threatening condition"**。

**例句**：
- 古文："疾革，呼子孫至榻前。"
→ **"As his illness became critical, he called his descendants to his bedside."**

根據具體上下文選擇最貼切的譯法即可。