“明臺”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **人名/代號**（如《偽裝者》角色）：
- **Ming Tai**（直接音譯，首字母大寫）

2. **建筑/景觀**（指高聳的樓臺）：
- **Bright Terrace**（若強調“明亮高臺”的意象）
- **Sunlit Tower**（若指陽光照耀的塔樓）

3. **抽象寓意**（如象征光明與高度）：
- **Radiant Platform**
- **Illuminated Pavilion**

請根據具體使用場景選擇對應的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明上下文。