“局主”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見譯法及解釋：

1. **Game Host**
（適用于游戲/聚會場景）
Example: "As the game host, he explained the rules to all players."

2. **Event Organizer**
（適用于活動/賽事場景）
Example: "The event organizer is responsible for venue arrangements."

3. **House (in gambling contexts)**
（賭場或棋牌局中的莊家/主辦方）
Example: "The house always has an edge in casino games."

4. **Moderator**
（在線聊天或論壇的局主/管理者）
Example: "The moderator removed off-topic comments from the chat."

請根據具體上下文選擇最合適的譯法，如需進一步解釋可提供更多背景信息。