“隆然”在中文中通常形容物體高大、凸起或氣勢雄偉的樣子。根據具體語境，對應的英文翻譯可以是：

1. **Towering** - 形容高聳、雄偉
（例：隆然聳立 → towering aloft）

2. **Majestic** - 強調莊嚴宏偉的氣勢
（例：隆然如山 → majestic as a mountain）

3. **Prominent** - 側重顯著凸起或突出
（例：隆然突起 → prominent bulge）

4. **Elevated** - 指高出周圍平面
（例：地勢隆然 → elevated terrain）

**例句參考**：
- 山崖隆然立于河邊 → The cliff **towers** over the river.
- 古堡隆然矗立于山頂 → The ancient castle stands **majestically** on the hill.

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！