兼舍的英文_兼舍怎么翻譯

“兼舍”可以翻譯為 **"Jianshe"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **字面直譯**：
- **"Combined Dormitory"**（若指混合宿舍）
- **"Multi-purpose Lodge"**（若指多功能住所）

2. **意譯（需結(jié)合上下文）**：
- 若指兼顧兩種功能的住所：**"Dual-function Residence"**
- 若為機(jī)構(gòu)/建筑名稱，保留拼音并加注：**"Jianshe (Shared Accommodation)"**

建議根據(jù)具體使用場景（如宿舍、民宿、機(jī)構(gòu)名等）調(diào)整譯法。如需更精確的翻譯，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>