“巨麗”可以翻譯為 **"grand and beautiful"** 或者 **"magnificent and gorgeous"**。

如果想用一個單詞概括，也可以根據具體語境選擇：
- **Splendid** （壯麗的）
- **Magnificent** （宏偉的）
- **Gorgeous** （絢麗的）

如果需要更強調“巨大”和“美麗”的結合，**"grand and beautiful"** 是最直譯且自然的表達。