“巨頭”在英文中最常見的翻譯是 **giant**。

根據具體語境，還可以選擇以下詞匯：
- **Titan**（強調巨大和影響力，常指行業頂尖人物或企業）
- **Behemoth**（強調龐大規模和強大力量，略帶文學色彩）
- **Mogul**（特指商業大亨或行業巨頭，如媒體大亨）
- **Tycoon**（常指財富和影響力巨大的企業家）

**例句：**
- 科技巨頭 → **Tech giant**
- 石油大亨 → **Oil tycoon**
- 行業巨頭 → **Industry titan**

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。