【巨子】的英文翻譯是 **"magnate"** 或 **"tycoon"**。

具體使用取決于語境：
- **Magnate** 通常指在工業(yè)、商業(yè)等領域具有巨大影響力的人物（如商業(yè)巨子：business magnate）。
- **Tycoon** 更強調(diào)財富和商業(yè)權力（如房地產(chǎn)巨子：real estate tycoon）。

例如：
- 他是一位商業(yè)巨子。 → He is a business magnate/tycoon.
- 石油巨子 → oil tycoon

根據(jù)具體領域，也可用 **"mogul"**（如媒體巨子：media mogul）。