轘刑的英文_轘刑怎么翻譯

【轘刑】的英文翻譯是 **"dismemberment"** 或更具體地表述為 **"dismemberment as a form of execution"**。

在歷史語境中，轘刑是中國古代一種殘酷的死刑方式，將犯人的肢體撕裂或車裂（類似“車裂”或“五馬分尸”）。因此，翻譯時(shí)可根據(jù)具體描述選擇：
- **"Dismemberment punishment"**（肢解刑）
- **"Execution by dismemberment"**（以肢解處決）
- 若指代“車裂”，可直接用 **"Drawing and quartering"**（歐洲類似刑罰的術(shù)語，需加注說明）。

學(xué)術(shù)文獻(xiàn)中可能采用音譯加解釋：**"Huan punishment (dismemberment)"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句。