今士的英文_今士怎么翻譯

【今士】的英文翻譯是 **"modern scholar"** 或 **"contemporary intellectual"**。

具體使用哪個(gè)翻譯可以根據(jù)語(yǔ)境稍作調(diào)整：
- 如果強(qiáng)調(diào)其“現(xiàn)代/當(dāng)代”特性，可用 **modern scholar**。
- 如果側(cè)重“知識(shí)分子/士人”的身份，可用 **contemporary intellectual**。

例如：
- “他是一位今士” → “He is a modern scholar.”
- “今士的責(zé)任” → “The responsibility of a contemporary intellectual.”

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可。