“籠駕”可以翻譯為 **"imperial carriage"** 或 **"royal carriage"**。
如果需要更字面或強調(diào)“籠”的結(jié)構(gòu)，也可以說 **"palanquin carriage"**，但前者更符合古代帝王車駕的語境。